Distinguirán al escritor y periodista Patricio Pron

Expediente 248.001 del concejal Giménez

El Concejo Municipal de Rosario declara a Patricio Pron,Escritor Distinguido de nuestra ciudad en reconocimiento a su vasta trayectoria a nivel internacional en el ámbito literario.

VISTO

La trayectoria internacional en el ámbito literario del escritor y periodista Patricio Pron.

 

CONSIDERANDO

Que Patricio Pron es un escritor y periodista nacido el 9 de diciembre de 1975 en la ciudad de Rosario donde cursó sus estudios primarios, secundarios y universitarios, que completó con el doctorado en Filología Románica obtenido en la Universidad Georgia Augusta de Göttingen (Alemania).

Que entre el año 2000 y 2001 trabajo como corresponsal del diario La Capital en Europa Occidental, los Balcanes, África del Norte y Turquía.

 

Que en la actualidad escribe en Babelia, suplemento cultural del diario El País (España) y en la revista hispano-mexicana Letras Libres, entre otras publicaciones.

 

Que Patricio Pron es autor de siete libros de relatos, entre los que se encuentran Trayéndolo todo de regreso a casa. Relatos 1990-2010 (2011), La vida interior de las plantas de interior (2013) y Lo que está y no se usa nos fulminará (2018), así como de siete novelas, entre ellas Una puta mierda (2007, con versión revisada en 2014), El comienzo de la primavera (2008, ganadora del Premio Jaén de Novela y distinguida por la Fundación José Manuel Lara como una de las cinco mejores obras publicadas en España ese año), El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia (2011, traducido al inglés, alemán, francés, italiano, noruego, neederlandés, portugués y chino), Nosotros caminamos en sueños (2014) y No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles (2016, ganadora del Premio Provincial Alcides Greca de Novela 2016 y traducida también al italiano). De Pron también es la novela para niños Caminando bajo el mar, colgando del amplio cielo (2017), el ensayo El libro tachado. Prácticas de la negación y del silencio en la crisis de la literatura (2014) y la reciente Mañana tendremos otros nombres, por lo que le fue otorgado el Premio Alfaguara de Novela 2019.

 

Que Pron, también traductor y crítico literario, prologó obras de escritores reconocidos a nivel internacional tales como:

• Siete notas sobre la entreplanta, de Nicholson Baker.
• Madrid es una mierda, de Martín Rejtman.
• Lo que vi en América, de G. K. Chesterton.
• Diario de una princesa montonera, de Maria Eva Perez.
• Ejecución en efigie, de Chema Lopez.
• Detrás del volcán, de Malcom Lowry.
• Cosmogonía invernal aun en tránsito y otros cuentos, de varios autores.
• La ordinariez, de Marcelo Mallado.
• Codin, de Panait Istrati.
• El baile de las locas, las viejas travestis, de Virginia Wolf.
• Anestesia local, Gunter Grass.
• Palindromo en otra cerradura, de Lorenzo Garcia Vega.
• Una noche con claire, de Gaito Gaznadov.
• La bandera invisible, de Peter Bam.
• Que muchos de sus relatos han sido incluido en antologías, tales como:
  • El loco del puerto (en La expresión 1993 literaria en las provincias argentinas).
  • Escrito en el agua (en Padre río) 1997
  • El perfecto adiós (3er. Premio en 1998 el Concurso Nacional para Jóvenes Narradores Haroldo Conti).
  • El ancho mundo y El tren infinito (relatos 1998 en la revista El vendedor de pararrayos).
  • Pajaritos (en Antología Literaria Santafesina) 1999
  • La ahogada (en El cuento ilustrado) 2001
  • Un elefante que se vuela (Premio de la 2002 Diputación de Badajoz, en Tres cuentos)
  • Dos huérfanos (en La joven guardia) 2005
  • Mis libros, mi casa (en Escritores preferi-2007 dos de nuestros escritores)
  • La visita al maestro (en La erótica del relato) 2009
  • Exploradores del abismo (en Hablar de mi) 2009
  • Intrusos (Premio 2008 en Paso de Estrecho) 2009
  • Tu madre bajo la nevada sin mirar atrás 2010 (en Mi madre sobre todo)
  • Something in Us Wants to Be Saved 2012 (en A public Space)

  Que producto de su trayectoria literaria, Patricio Pron fue reconocido a lo largo de los años con diversas distinciones entre las que se encuentran:

  Segundo premio del concurso de Novela Policial de la Editorial de la Universidad Nacional de Rosario.

  Subsidio a la creación de la Fundación Antorchas para los relatos Hombres infames.

  Premio Juan Rulfo de Relato 2004 por el cuento Es el realismo (Instituto Cervantes, Radio Francia Internacional, la Casa de América Latina y Unión Latina).

  Premio Manuel Musto de Novela por Nadadores muertos (Municipalidad de Rosario).

  XXIV Premio Jaén de novela 2008 por El comienzo de la primavera.

  Finalista del Premio Fundación José Manuel Lara de 2009 con El comienzo de la primavera.

  Granta lo seleccionó en 2010 como uno de los 22 mejores escritores en castellano de su generación.

  Finalista del V Premio de narrativa breve Ribera del Duero por Lo que está y no se usa nos fulminará.

  Finalista del Premio Nacional de la Crítica española en 2016 con No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles.

 

Premio Alfaguara de Novela 2019 por Mañana tendremos otros nombres, en la que da forma de historia a su perplejidad ante los nuevos consensos amorosos, consiguiendo el lauro de una distinción cuyos títulos han sido traducidos a numerosas lenguas y han obtenido las mejores críticas en el ámbito internacional, además de importantes galardones, lo que corrobora la calidad literaria de las obras ganadoras.

Que este cuerpo legislativo debe impulsar reconocimientos a quienes con esfuerzo han sido destacados en el ámbito de la cultura, la literatura y el arte en general, y siendo Pron un autor formado en las bondades de la educación pública (primaria en la escuela Nº 1235 Constancio C. Vigil y secundaria en la Escuela de Enseñanza Media Nº 338 Constancio Vigil –ambas del barrio Tablada– y la licenciatura en Comunicación Social en la Universidad Nacional de Rosario) y un embajador de la cultura nacional, popular, transformadora en el mundo.

Por todo lo antes expuesto los concejales y concejalas abajo firmantes presentan el siguiente proyecto de:

 

DECRETO

Artículo 1º: Declárese ESCRITOR DISTINGUIDO a Patricio Pron, en reconocimiento a su vasta trayectoria a nivel internacional en el ámbito literario.

Artículo 2º: Comuníquese al Departamento Ejecutivo Municipal, publíquese con sus considerandos y agréguese al Digesto Municipal.