Algo en Común El diario de Rosario
El reconocimiento fue propuesto por la edila Renata Ghilotti, de Cambiemos. Asimismo se declaró de interés municipal su libro “Lettera di una madre emigrata in Argentina”.
El acto de entrega de la distinción se realizó este viernes 2 de agosto, en el recinto de sesiones del Concejo, en un acto que presidió la edila Ghilotti.
Se inició la ceremonia con el ingreso de Stazzone Manazza al palco de honor “Manuel Belgrano”, donde lo acompañaron el presidente de la Asociación Alcara Li Fusi Messina, Gonzalo Sanfilippo: la protagonista del libro, Lucía Sirna, y la traductora, María Bono.
De inmediato se leyeron los decretos por los que se declara a Giuseppe Stazzone Manazza, como Visitante Distinguido, y de interés municipal el libro “Lettera di una madre emigrata in Argentina”.
De Renata Ghilotti
La concejala Ghilotti expresó en el inició de sus palabras el agradecimiento a Pippo Stazzone, por la presencia y sostuvo que “es un honor para mi, en nombre de todos los concejales y de la ciudad de Rosario” entregar el reconocimiento a Stazzone.
Resaltó que “siempre el Concejo es una institución de puertas abiertas, y hoy es un día especial” por este reconocimiento. “Es un honor poder hacer este agasajo”, afirmó la edila de Cambiemos.
De igual modo precisó que el libro “cuenta la vida de una mujer, Lucía, que es como reflejar nuestra propia historia”, para recordar que “mi abuelo paterno era italiano y mi mamá española”..
Más adelante consignó que en la publicación “se cuenta la historia de Lucía”, para aludir entre otros aspectos “al duro desarraigo”. Tras invitar a “seguir integrando, desarrollando la ciudad y el país que queremos”, finalizó con un “tanti auguri para todos”.
Entrega de decretos y diploma
A continuación la concejala Ghilotti entregó a Giuseppe Stazzone Manazza, la copia del decreto por el que se lo declara Visitante Distinguido y el correspondiente diploma; al igual que el texto legal por el que se determina declarar de interés municipal al libro.
En tanto el titular de la Asociación Alcara Li Fusi Messina, Gonzalo Sanfilippo, le hizo entrega de una plaqueta recordatoria.
Se leyó seguidamente una carta del intendente de Alcara Li Fusi, Etore Dottore, de agradecimiento a la ciudad de Rosario y le entregó Stazzone a la edila Ghilotti un ejemplar del libro.
En su agradecimiento Pippo Stazzone, agradeció a los amigos presentes y recordó que en su primera visita a Rosario, en 1994, había presentado un libro “sobre los primeros alcareses que llegaron a la ciudad”.
Marcó que “este reconocimiento que me hace estar más unido a la ciudad” y dijo que ahora “me encuentro con el corazón dividido”. Asimismo indicó su agradecimiento a la Asociación Alcara Li Fusi Messina.
En el cierre del acto Stazzone le entregó un ramo de flores a la protagonista del libro, Lucía Sirna.
Cabe precisar que entre otros participaron del acto la ex senadora italiana, Mirella Giai, y el vicepresidente de la Asociación de Colectividades Extranjeras de Rosario, Antonio Tosca.
Igualmente concurrieron integrantes del ballet de la Asociación Alcara Li Fusi Messina con sus trajes típicos.
Trayectoria
Giuseppe Stazzone Manazza nació en una familia de trabajadores rurales, el 28 de marzo de 1952, en la ciudad siciliana de Alcara Li Fusi.
Se lo considera un escritor autodidacta que tiene en su haber 20 publicaciones por las cuales recibió varios reconocimientos, entre los que cabe mencionar el premio “Elio Vittorini” por su libro “Sezione antropológica”, editado en Roma (1994) y el denominado “Vittorini” por narrativa (1997).
También recibió la Medalla de Oro a la Cultura, entregada por la Municipalidad de Rosario (1994), así como el Premio Nazionale “Giordano Bruno” por la mejor investigación de archivos sicilianos; Premio Nazionale “Kaliggi d´Oro”, por la mejor investigación histórica Sul Muzzini; Premio Nazionale di Narrativa ”Elio Vittorini” por la narrativa nacional Messina; Premio Nazionale “RAI Uno Mattina”, por las tradiciones populares Sicilianas (Roma); Premio “Historia Siciliana” por la antropología de Sicilia -Palermo; Premio Nazionales Archeo Club de Italia “Nebrodi” por la “Madre Lingua Siciliana”; Premio 1º clasificado “Accademia Internazionale Amici della Sapienza”, dedicado a Giordano Bruno y el Premio “Sociedad Agrícola” di Alcra Li Fusi (Messina ,Italia), entre otros.
El último libro
Su último libro titulado “Lettera di una Madre”. En el mismo se desarrollan cartas y testimonios de gente común que, antes que se perdieran en el tiempo, lo pudieron plasmar en la obra del citado autor, en la que el mismo hace sentir las huellas que dejara cada persona a través de la memoria popular, voces de niños, esperanzas y sueños por cumplir, junto a diálogos de madres migrantes.
En definitiva, Stazzone Manazza logra compilar en la narración hechos migratorios que no se encuentran en los libros de historia, pero que formaron parte de lo cotidiano.
